Qu’est-ce qu’une relecture de manuscrit ?

Après des mois, voire des années d’écriture et de réécriture, il devient difficile de garder un regard critique sur son texte. 

L’histoire est-elle bien rythmée ?

L’intrigue est-elle cohérente ? Et le protagoniste attachant ?

Le roman peut-il intéresser un lectorat ? Des maisons d’édition ?

La relecture est une étape clé de l’écriture de romans : elle permet de repérer les points d’amélioration que l’auteur.ice ne perçoit plus et d’amener son manuscrit à son plein potentiel.

Dans cet article, je te guide pour comprendre ce qu’est une relecture et franchir le cap quand tu en as besoin.

Concrètement, c’est quoi une relecture de manuscrit ?

La différence entre bêta-lecture et relecture professionnelle

On différencie généralement la bêta-lecture (BL) de la relecture en tant que pratique bénévole. Elle permet de recueillir un ou plusieurs retours de lecture pour mesure l’impact de son histoire.

La relecture professionnelle, payante, propose un travail souvent plus approfondi et un accompagnement de l’auteur.ice dans la réécriture de son texte. Ses annotations ou sa synthèse sont structurées et accompagnées de conseils techniques, de suggestions…

Il arrive néanmoins que certaines personnes parlent de « bêta-lecture professionnelle » pour qualifier ce travail de relecture.

À qui est destinée la relecture de manuscrit ?

La relecture de manuscrit vise tout auteur.ice qui a pour objectif la publication dans une maison d’édition ou par l’autoédition.

Elle s’adresse à toute personne qui écrit et qui :

• A besoin de savoir où elle en est dans son parcours d’écriture, d’avoir un regard extérieur à celui de ses proches ou de ses lecteur.ices en ligne ;
• A envie de progresser et d’obtenir des retours personnalisés sur sa plume ;
• A déjà envoyé un ou plusieurs textes à des maisons d’édition, sans savoir pourquoi il reçoit des refus ;
• Veut s’assurer du bon fonctionnement de son histoire avant de la partager ou de l’autopublier.

Quel que soit le profil et l’expérience d’écriture, la relecture est un moteur pour faire le point dans ses projets d’écriture, pour progresser et pour se professionnaliser.

Comment obtenir une relecture de son manuscrit ?

Tu souhaites passer le cap de la relecture ?  Félicitations ! À présent, il faut trouver la personne à qui tu confieras ton texte. 

Qui propose des relectures ?

Dans l’ensemble, il s’agit de personnes qui ont un pied dans le monde du livre et/ou qui se sont formées aux techniques narratives :

• des éditeur.ices freelance qui mettent leurs expériences dans le milieu éditorial au service des auteur.ices ;
• des professionnel.les du monde du livre, passionné.es par l’analyse narrative ;
• des auteur.ices qui entretiennent une activité indépendante en parallèle ;

Confier son manuscrit à la bonne personne

Trouver des bêta-lecteur.ices peut se faire de différentes manières : une BL peut avoir lieu entre auteur.ices, par le biais d’un proche, par un appel via ses réseaux sociaux ou encore sur des forums spécialisés en écriture.

Par exemple, la plateforme Cocyclics propose des échanges de BL entre jeunes auteur.ices. Certains Discord d’entraide autour de l’écriture permettent aussi de trouver des bêta-lecteurs.

Si tu fais appel à un bêta-lecteur.ice ou un.e relecteur.ice, le plus important reste de confier ton travail à une personne investie et respectueuse. Ton texte reflète sûrement des années de travail, il est précieux ; le confier peut être intimidant. La confiance est donc un critère important pour éviter des BL inachevées ou des commentaires flous voire malveillants. Prend donc le temps d’échanger avec la personne, de savoir si sa méthode de travail te convient, si ses connaissances sont adaptées à ton roman.

Par exemple, j’ai précisé les genres que j’acceptais de relire dans ma charte éthique.

Dans le cas d’une relecture, vérifie bien que les informations fournies dans le contrat ou le devis sur le détail de la prestation te conviennent avant de signer.

Bénévole ou payante, la relecture doit rester un travail entre deux personnes professionnelles : sérieux et bienveillant.

Que retrouve-t-on dans une relecture de manuscrit ?

Avant d’investir dans une relecture, il est important de savoir quelles réponses elle peut t’apporter.

La relecture répond à plusieurs objectifs :

• Obtenir un retour précis et construit sur différents aspects du manuscrit : les personnages, l’intrigue, le rythme… L’objectif est d’identifier ce qui fonctionne, ce qui peut être amélioré ; d’apporter des suggestions argumentées.
• Vérifier la cohérence et la clarté générale de l’histoire ; interroger le texte par rapport à tes intentions d’écriture.
• Trouver un soutien pour amener son manuscrit à révéler tout son potentiel aux yeux du lectorat et des maisons d’édition.
• Apporter si besoin des conseils techniques pour faciliter la réécriture.

Ce sont les principales réponses que peut t’apporter une relecture.

Les points récurrents d’une relecture de manuscrit

Les aspects analysés au cours d’une relecture sont très variés. La plupart du temps, on les regroupe dans de grandes catégories : personnages, intrigue, univers, structure, rythme, style, suspense…

Voici quelques exemples :

Est-ce que les dialogues sonnent justes ?  l’arc des personnages est-il complet et captivant ?la jauge d’informations est-elle bien dosée ? la description véhicule-t-elle une émotion particulière ?, comment s’exprime le thème du récit ? des informations devraient-elles être supprimées/développées ?

Je propose d’ailleurs une checklist qui reprend en 50 points les grandes questions abordées lors de la relecture.

N’hésite pas à regarder le contenu proposé pour une relecture. Si tu as besoin d’annotations en marge du texte, que tu préfères un bilan détaillé ou une synthèse par chapitre, cela peut t’aider à faire ton choix.

Quels sont les délais pour une relecture de manuscrit ?

Les délais d’une relecture de manuscrit sont assez variables, selon les formules proposées, la taille du manuscrit et les disponibilités de la personne. En général, il faut compter entre une semaine et un mois pour un roman de taille moyenne (environ 80 000 mots).

Dans les prestations de relecture, un suivi peut être proposé avec :

• des échanges par mail,
• des rendez-vous en visioconférence.

L’objectif est de guider l’auteur.ice dans la reprise de son manuscrit et la poursuite de son parcours créatif. Ce suivi allonge la durée de la période d’accompagnement.

Combien coûte une relecture ?

À la différence d’une correction de manuscrit qui se chiffre en caractères ou en signes espaces comprises, le tarif d’une relecture se calcule sur un forfait au nombre de mots.

Par exemple : un forfait de 0,0008 euros/mot, soit 400 euros pour un roman de 50.000 mots.

Ce tarif peut être dégressif pour des manuscrits plus conséquents (au-delà de 80.000 mots ou 100.000 mots). A contrario, une demande de relecture dans un délai court peut entrainer une majoration du prix.

Les relectures sur extraits ou sur des formats courts (nouvelles, synopsis) peuvent fonctionner avec des tarifs planchers ou des prix fixes.

Si tu hésites à te lancer dans une relecture professionnelle, il est possible de demander un échantillon du travail de la personne sur un court extrait. Les formules proposées sont généralement adaptables à tes besoins et à ton budget.

 

La relecture, un guide dans ton parcours d’écriture

En somme, la relecture te guide dans ton parcours et accélère ta progression en tant que professionnel.le du monde de l’édition.

C’est un investissement qui t’aide à mieux cerner ton roman, mais aussi à clarifier ta posture professionnelle d’auteur.ice. Grâce à elle, ton histoire gagne en clarté et en efficacité. L’objectif n’est pas d’obtenir un texte parfait, mais le plus abouti possible.

Plus encore, la relecture t’aide à obtenir un manuscrit qui reflète ton imagination et dont tu es fier.ère !